This Sheet Pan Lemon Chicken and Potatoes dish is not only a breeze to make but also delivers a burst of fresh, vibrant flavors that will have your family coming back for seconds.