Fresh tomato and basil come together with a few other ingredients to make a simple Cheesy Italian Pasta Salad with a huge depth of flavor.